Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swaz	von	gote	geschaffen	ist
	swër	von	got	schaffen	sîn
	pron	präp	stm	stv	an.v

5989	dâ	vür	en-	-hœret	dehein	list
	dâr	vür	en	hœren	dehein	list
	adv	adv präp	neg	swv	pron	stm

	man	en-	-müeze	im	sînen	willen	lân
	man	en	müezen	ër	sîn	wille	lâzen
	an.m	neg	an.v	pron	pron.poss	swm	stv

	der	muoz	ouch	an	mir	ergân
	dër	müezen	ouch	ane	ich	ergân
	pron	an.v	adv	präp	pron	an.v

5992	ich	muoz	eht	unsælic	sîn
	ich	müezen	eht	unsælec	sîn
	pron	an.v	adv	adj	an.v

	daz	ist	mir	wol	worden	schîn
	dër	sîn	ich	wol	wërden	schîn
	pron	an.v	pron	adv	stv	adj

	an	grimmeclîcher	arbeit
	ane	grimmeclich	arbeit
	präp	adj	stfn

5995	der	ich	vil	unz	her	erleit
	dër	ich	vil	unz	hër	erlîden
	pron	pron	adj adv	adv conj präp	adv	stv

	er	hât	mir	armen	wîbe
	ër	haben	ich	arm	wîp
	pron	swv	pron	adj	stn

	verteilet	an	dem	lîbe
	verteilen	ane	dër	lîp
	swv	präp	art	stm

5998	des	bin	ich	wol	innen	brâht
	dër	sîn	ich	wol	innen bringen	innen bringen
	pron	an.v	pron	adv	get.präf	v

	wes	im	z-	-er	sêle	sî	gedâht
	wër	ër	ze, zuo	dër	sêle	sîn	denken
	pron	pron	adv präp	art	f	an.v	swv

	des	en-	-mac	ich	wizzen	niht
	dër	en	mügen	ich	wizzen	niht
	pron	neg	an.v	pron	an.v	adv pron

6001	swaz	dem	lîbe	nû	geschiht
	swër	dër	lîp	nû	geschëhen
	pron	art	stm	adv conj	stv

	ze	ringer	klage	mir	daz	stât
	ze, zuo	ringe	klage	ich	dër	stân
	adv präp	adj	stf	pron	pron	an.v

	wirt	iedoch	der	sêle	rât
	wërden	iedoch	dër	sêle	rât
	stv	adv	art	f	stm

6004	daz	ich	dicke	hân	vernomen
	dër	ich	dicke	haben	vernëmen
	pron	pron	adv	swv	stv

	des	bin	ich	an	ein	ende	komen
	dër	sîn	ich	ane	ein	ende	komen
	pron	an.v	pron	präp	art	stnm	stv

	swaz	man	dem	unsæligen	tuot
	swër	man	dër	unsælec	tuon
	pron	an.m	art	adj	an.v

6007	sîn	gelücke	wirt	doch	nimmer	guot
	sîn	gelücke	wërden	doch	niemer	guot
	pron.poss	stn	stv	adv	adv	adj

	swer	die	linden	von	dem	wege
	swër	dër	linde	von	dër	wëc
	pron	art	stf	präp	art	stm